For those of you that don’t know me, my name is Demetra Katechis. I was born in New York and
reside with my family in Upstate New Paltz New York. Even though I was born and raised in the
states I consider Ereikousa as “my home”. When I first went to Ereikousa I was 12 years old I
loved it from the first minute I got off the boat. I even had the opportunity of going to school there
for a few months. I had the privilege of having Mr. Lakis as my teacher. It was all very different
for me but I adjusted like a pure Rouxiotissa! I loved it! This was one of the most memorable
times in my life.
I was taught by my father Ioannis Demetrios Katechis (Tsandilis) to stand up to my beliefs.
Principles of responsibility, fairness and opportunity.
Of course there are always obstacles and the devils who want to stop us from succeeding, but
obstacles can also stimulate us to do better! Be stronger! My objective is to provide an option
for children and adults who are proud of their Greek heritage.
It is important to understand the Greek experience in America as more than an episode between
the adjustment of the immigrants and the assimilation of their children and grandchildren. Greek
Americans like us yielded to American ways without ever losing distinctive ethnic identity. We
have one of the best ethnic identities, we are very fortunate because other Greek Americans
have no idea where their routes come from. We have our little paradise, and to most of us it’s
called “home” and we love Ereikousa. This is what brings us all together.
So lets all make a difference together!
Thank you.
Best Regards,
Demetra Katechis (Τsandilis-Τatsinas)
Για όσους δεν με γνωρίζετε, ονομάζομε Δήμητρα Κατέχη. Γεννήθηκα στην Νέα Υόρκη και μένω
με την οικογένειά μου στο Νέο Παλτζ. Αν και γεννήθηκα και μεγάλωσα στις Ηνωμένες Πολιτείες
της Αμερικής θεωρώ την Ερείκούσα πατρίδα μου. Την πρώτη φορά που πήγα στην Ερείικουσα
ήμουν 12 ετών. Από την πρώτη στιγμή ερωτεύτικα αυτόν τον τόπο. Είχα την ευκαιρία να πάω εκεί
σχολείο για μερικούς μήνες και την τιμή να έχω δάσκαλο τον Κύριο Λάκη. Στην αρχή ήταν
δύσκολα αλλα γρήγορα προσαρμόστικα σαν αληθινή Ρουξιώτισσα! Ήταν μία από τις καλύτερες
εμπειρίες της ζωής μου.
Ο πατέρας μου, Ιωάννης Δημητρίου Κατέχης (Τσαντίλης), μ΄ έμαθε να υποστηρίζω τα πιστεύω
μου. Οι αρχές μου ειναι η ευθύνη, εμπιστοσύνη και εντιμότητα. Υπήρχαν και θα υπάρχουν πάντα
εμπόδια που προσπαθούν να σταματήσουν την επιτυχία μας αλλά τελικά μας κάνουν καλύτερους
και πιο δυνατούς! Ο σκοπός μου είναι να παρέχω τις γνώσεις, σε παιδιά και μεγάλους, για την
Ελληνική μας κληρονομιά.
Είναι πολύ σημαντικό να καταλάβουμε την Ελληνική εμπειρία στην Αμερική σαν ένα επεισόδιο
ανάμεσα στην προσαρμογή των μεταναστών και την αφομοίωση των παιδιών και εγγόνων τους.
ΕλληνοΑμερικάνοι όπως εμάς, ενδώσαμε στον Αμερικάνικο τρόπο ζωής χωρις να χάσουμε η να
ξεχάσουμε τα δικά μας ήθη και έθιμα. Έχουμε μια από τις καλύτερες εθνικές ταυτότητες και
είμαστε τυχεροί που ενώ άλλοι Ελληνοαμερικάνοι δεν γνωρίζουν τις ρίζες τους, εμεις έχουμε τον
μικρό μας ¨παράδεισο¨ μακριά απο την πατρίδα. Αυτό που μας ενώνει είναι η αγάπη μας για την
Ερείικουσα!
Ας κάνουμε λοιπόν την διαφορά όλοι μαζί!!
Σας ευχαριστώ.
Με τις θερμές ευχές μου,
Δήμητρα Κατέχη (Τσαντίλης-Τατσίνας)
<<Η μόρφωση δεν είναι ζήτημα γνώσης. Είναι ζήτημα ζωής!!>>
reside with my family in Upstate New Paltz New York. Even though I was born and raised in the
states I consider Ereikousa as “my home”. When I first went to Ereikousa I was 12 years old I
loved it from the first minute I got off the boat. I even had the opportunity of going to school there
for a few months. I had the privilege of having Mr. Lakis as my teacher. It was all very different
for me but I adjusted like a pure Rouxiotissa! I loved it! This was one of the most memorable
times in my life.
I was taught by my father Ioannis Demetrios Katechis (Tsandilis) to stand up to my beliefs.
Principles of responsibility, fairness and opportunity.
Of course there are always obstacles and the devils who want to stop us from succeeding, but
obstacles can also stimulate us to do better! Be stronger! My objective is to provide an option
for children and adults who are proud of their Greek heritage.
It is important to understand the Greek experience in America as more than an episode between
the adjustment of the immigrants and the assimilation of their children and grandchildren. Greek
Americans like us yielded to American ways without ever losing distinctive ethnic identity. We
have one of the best ethnic identities, we are very fortunate because other Greek Americans
have no idea where their routes come from. We have our little paradise, and to most of us it’s
called “home” and we love Ereikousa. This is what brings us all together.
So lets all make a difference together!
Thank you.
Best Regards,
Demetra Katechis (Τsandilis-Τatsinas)
Για όσους δεν με γνωρίζετε, ονομάζομε Δήμητρα Κατέχη. Γεννήθηκα στην Νέα Υόρκη και μένω
με την οικογένειά μου στο Νέο Παλτζ. Αν και γεννήθηκα και μεγάλωσα στις Ηνωμένες Πολιτείες
της Αμερικής θεωρώ την Ερείκούσα πατρίδα μου. Την πρώτη φορά που πήγα στην Ερείικουσα
ήμουν 12 ετών. Από την πρώτη στιγμή ερωτεύτικα αυτόν τον τόπο. Είχα την ευκαιρία να πάω εκεί
σχολείο για μερικούς μήνες και την τιμή να έχω δάσκαλο τον Κύριο Λάκη. Στην αρχή ήταν
δύσκολα αλλα γρήγορα προσαρμόστικα σαν αληθινή Ρουξιώτισσα! Ήταν μία από τις καλύτερες
εμπειρίες της ζωής μου.
Ο πατέρας μου, Ιωάννης Δημητρίου Κατέχης (Τσαντίλης), μ΄ έμαθε να υποστηρίζω τα πιστεύω
μου. Οι αρχές μου ειναι η ευθύνη, εμπιστοσύνη και εντιμότητα. Υπήρχαν και θα υπάρχουν πάντα
εμπόδια που προσπαθούν να σταματήσουν την επιτυχία μας αλλά τελικά μας κάνουν καλύτερους
και πιο δυνατούς! Ο σκοπός μου είναι να παρέχω τις γνώσεις, σε παιδιά και μεγάλους, για την
Ελληνική μας κληρονομιά.
Είναι πολύ σημαντικό να καταλάβουμε την Ελληνική εμπειρία στην Αμερική σαν ένα επεισόδιο
ανάμεσα στην προσαρμογή των μεταναστών και την αφομοίωση των παιδιών και εγγόνων τους.
ΕλληνοΑμερικάνοι όπως εμάς, ενδώσαμε στον Αμερικάνικο τρόπο ζωής χωρις να χάσουμε η να
ξεχάσουμε τα δικά μας ήθη και έθιμα. Έχουμε μια από τις καλύτερες εθνικές ταυτότητες και
είμαστε τυχεροί που ενώ άλλοι Ελληνοαμερικάνοι δεν γνωρίζουν τις ρίζες τους, εμεις έχουμε τον
μικρό μας ¨παράδεισο¨ μακριά απο την πατρίδα. Αυτό που μας ενώνει είναι η αγάπη μας για την
Ερείικουσα!
Ας κάνουμε λοιπόν την διαφορά όλοι μαζί!!
Σας ευχαριστώ.
Με τις θερμές ευχές μου,
Δήμητρα Κατέχη (Τσαντίλης-Τατσίνας)
<<Η μόρφωση δεν είναι ζήτημα γνώσης. Είναι ζήτημα ζωής!!>>
| panerikoussa.org |
| rouxiotis.com blog |
| DIMITRA KATEHIS EDITOR |
 |
 |
 |
 |
 |
| EDETORIAL |
