New York March 18th 2008
We like to welcome you to this new web site.
We hope with your help and trust to start a new beginning of hope and transparency for our
homeland.
As a boy growing up in Ereikousa I witnessed poverty, men working for 10 drachmas a day,
dictatorship and my friends and I without fathers to have around the house. But I never
experienced the rift between the people of our small island that exists now. People tell me
that I live in a Utopian fantasy where everybody gets along and they are always right, on the
contrary I think that everybody is wrong, and with dialog can reach a common ground. Our
fathers, brothers, and friends died and are still dying for Democracy and our rights as
human beings, to be indifferent because it serves our purpose is like stepping on the bones
of the people that made that ultimate sacrifice.
Democracy thrives in openness and well informed people. Totalitarianism thrives in
closeness, secrecy
and threats. But we also understand that is not right to yell fire in a crowded theatre. For the
past 34 years Greece has experienced as much Democracy as it has in all its history.
Why not Eriekousa? Why can’t we express our opinions without receiving threats or
reprisals?
I don’t have personal grievances with anybody and I’m not here to judge the job they are
doing, but I’m not going to sit idle and observe that basic right sell for the price of a bag of
cement.
I know that I’m going to be popular with some and less popular with others, that is not my
intension.
My intension is to bring people closer with information, not to create further division with
disinformation. You may say “who are you to speak about Democracy and human rights?”,
but if a simple dishwasher like me can, so can you.
With respect and admiration
Athanasios Aronis
Νέα Υόρκη 18, Μαρτίου 2008
Σας καλωσορίσουμε σε αυτόν τον νέο ιστοχώρο.
Ελπίζουμε με τη βοήθειά σας και με την εμπιστοσύνη σας να κάνω με μια νέα αρχή
ελπίδας και διαφάνειας για την πατρίδα μας. Σαν παιδί που μεγάλωνα στην Ερείκουσα, είδα
φτώχια, άτομα που εργάζονται για 10 δραχμές την ημέρα, δικτατορία, και εγώ με τους φίλους
να μεγαλώνουμε χωρίς τους πατεράδες στο σπίτι . Αλλά δεν δοκίμασα ποτέ την ρωγμή
μεταξύ των ανθρώπων του μικρού νησιού μας όπως υπάρχει τώρα. Οι άνθρωποι μου λένε
ότι ζω σε μια ουτοπιστική φαντασία όπου όλοι ζουν παράλληλα και είναι πάντα σωστοί,
αντίθετα, σκέφτομαι ότι ο καθένας κάνει λάθη, και με το διάλογο μπορούμε να φθάσω με σε
κοινό έδαφος. Οι πατέρες, οι αδελφοί, και οι φίλοι μας πέθαναν και πεθαίνουν ακόμα για τη
δημοκρατία και τα δικαιώματά μας ως ανθρώπινα όντα, να είμαστε αδιάφοροι επειδή
εξυπηρετείτε ο σκοπός μας είναι σαν να περπατάμε επάνω στα κόκκαλα των ανθρώπων
που έκαναν την τελευταία θυσία. Η δημοκρατία αναπτύσσεται στην ειλικρίνεια και τους καλά
ενημερωμένους ανθρώπους. Ο ολοκληρωτισμός αναπτύσσεται στη στενότητα, μυστικότητα
και απειλή. Αλλά καταλαβαίνουμε επίσης που δεν είναι σωστό να φωνάξει πυρκαγιά! σε ένα
συσσωρευμένο θέατρο. Για τα προηγούμενα 34 έτη η Ελλάδα έχει δοκιμάσει τόσο πολλή
δημοκρατία όπως έχει σε όλη την ιστορία της. Γιατί όχι στην Ερείκουσα? Γιατί δεν μπορούμε
να εκφράζουμε τις απόψεις μας χωρίς την λήψη απειλών ή αντίποινων? Δεν έχω
προσωπικές διαφορές με κανέναν και δεν πρόκειται εδώ να κρίνω την εργασία που
κάνουν, αλλά δεν πρόκειται να καθίσω απασχὀλιτος και να παρακολουθώ αυτό το βασικό
δικαίωμα να πωλείτε για την τιμή μιας σακούλας τσιμέντου. Ξέρω ότι πρόκειται να είμαι
δημοφιλής με μερικούς και λιγότερο δημοφιλής με άλλους, αυτός δεν είναι ο σκοπός μου. Ο
σκοπός μου είναι να φέρω τους ανθρώπους πιώ κοντά με πληροφορίες, και όχι να
μεγαλώσω την ρωγμή με παραπληροφόρηση. Μπορείτε να πείτε «ποιος είσαι εσείς να
μιλάς για δημοκρατία και για ανθρώπινα δικαιώματα; », αλλά εάν ένας απλός πιατἀς όπως
εγώ μπορεί, μπορείτε και εσείς.
We like to welcome you to this new web site.
We hope with your help and trust to start a new beginning of hope and transparency for our
homeland.
As a boy growing up in Ereikousa I witnessed poverty, men working for 10 drachmas a day,
dictatorship and my friends and I without fathers to have around the house. But I never
experienced the rift between the people of our small island that exists now. People tell me
that I live in a Utopian fantasy where everybody gets along and they are always right, on the
contrary I think that everybody is wrong, and with dialog can reach a common ground. Our
fathers, brothers, and friends died and are still dying for Democracy and our rights as
human beings, to be indifferent because it serves our purpose is like stepping on the bones
of the people that made that ultimate sacrifice.
Democracy thrives in openness and well informed people. Totalitarianism thrives in
closeness, secrecy
and threats. But we also understand that is not right to yell fire in a crowded theatre. For the
past 34 years Greece has experienced as much Democracy as it has in all its history.
Why not Eriekousa? Why can’t we express our opinions without receiving threats or
reprisals?
I don’t have personal grievances with anybody and I’m not here to judge the job they are
doing, but I’m not going to sit idle and observe that basic right sell for the price of a bag of
cement.
I know that I’m going to be popular with some and less popular with others, that is not my
intension.
My intension is to bring people closer with information, not to create further division with
disinformation. You may say “who are you to speak about Democracy and human rights?”,
but if a simple dishwasher like me can, so can you.
With respect and admiration
Athanasios Aronis
Νέα Υόρκη 18, Μαρτίου 2008
Σας καλωσορίσουμε σε αυτόν τον νέο ιστοχώρο.
Ελπίζουμε με τη βοήθειά σας και με την εμπιστοσύνη σας να κάνω με μια νέα αρχή
ελπίδας και διαφάνειας για την πατρίδα μας. Σαν παιδί που μεγάλωνα στην Ερείκουσα, είδα
φτώχια, άτομα που εργάζονται για 10 δραχμές την ημέρα, δικτατορία, και εγώ με τους φίλους
να μεγαλώνουμε χωρίς τους πατεράδες στο σπίτι . Αλλά δεν δοκίμασα ποτέ την ρωγμή
μεταξύ των ανθρώπων του μικρού νησιού μας όπως υπάρχει τώρα. Οι άνθρωποι μου λένε
ότι ζω σε μια ουτοπιστική φαντασία όπου όλοι ζουν παράλληλα και είναι πάντα σωστοί,
αντίθετα, σκέφτομαι ότι ο καθένας κάνει λάθη, και με το διάλογο μπορούμε να φθάσω με σε
κοινό έδαφος. Οι πατέρες, οι αδελφοί, και οι φίλοι μας πέθαναν και πεθαίνουν ακόμα για τη
δημοκρατία και τα δικαιώματά μας ως ανθρώπινα όντα, να είμαστε αδιάφοροι επειδή
εξυπηρετείτε ο σκοπός μας είναι σαν να περπατάμε επάνω στα κόκκαλα των ανθρώπων
που έκαναν την τελευταία θυσία. Η δημοκρατία αναπτύσσεται στην ειλικρίνεια και τους καλά
ενημερωμένους ανθρώπους. Ο ολοκληρωτισμός αναπτύσσεται στη στενότητα, μυστικότητα
και απειλή. Αλλά καταλαβαίνουμε επίσης που δεν είναι σωστό να φωνάξει πυρκαγιά! σε ένα
συσσωρευμένο θέατρο. Για τα προηγούμενα 34 έτη η Ελλάδα έχει δοκιμάσει τόσο πολλή
δημοκρατία όπως έχει σε όλη την ιστορία της. Γιατί όχι στην Ερείκουσα? Γιατί δεν μπορούμε
να εκφράζουμε τις απόψεις μας χωρίς την λήψη απειλών ή αντίποινων? Δεν έχω
προσωπικές διαφορές με κανέναν και δεν πρόκειται εδώ να κρίνω την εργασία που
κάνουν, αλλά δεν πρόκειται να καθίσω απασχὀλιτος και να παρακολουθώ αυτό το βασικό
δικαίωμα να πωλείτε για την τιμή μιας σακούλας τσιμέντου. Ξέρω ότι πρόκειται να είμαι
δημοφιλής με μερικούς και λιγότερο δημοφιλής με άλλους, αυτός δεν είναι ο σκοπός μου. Ο
σκοπός μου είναι να φέρω τους ανθρώπους πιώ κοντά με πληροφορίες, και όχι να
μεγαλώσω την ρωγμή με παραπληροφόρηση. Μπορείτε να πείτε «ποιος είσαι εσείς να
μιλάς για δημοκρατία και για ανθρώπινα δικαιώματα; », αλλά εάν ένας απλός πιατἀς όπως
εγώ μπορεί, μπορείτε και εσείς.